Shadowing and Obama Speeches
Shadowing là kỹ thuật rất hiệu quả để luyện phát âm, tập ngữ điệu, nhịp điệu và cách nói chuyện tự nhiên của người bản địa. Shadowing khác với kỹ thuật nghe và lặp lại, nghĩa là bạn sẽ không chờ nghe hết cả câu rồi sau đó mới nhắc lại những gì Speaker đã nói. Thay vào đó, bạn và speaker gần như sẽ nói đồng thời, bạn bắt chước hoàn toàn ngữ điệu, cách họ ngắt câu, luyến láy, biểu cảm, cường độ giọng nói… của họ.
Tóm lại: Shadowing là nhại lại y chang speaker, cách tốt nhất là học thuộc cả lời văn và đọc nhuyễn nhừ.
Cách thực hiện:
- Chọn video yêu thích có phụ đề hay có transcription (lời thoại)
- Nghe từ 5-7 lần cho quen, tra từ, học từ mới để hiểu nghĩa tường tận
- Vừa nghe vừa đọc phụ đề theo nhiều lần, bắt chước ngữ điệu, ngắt nghỉ, biểu cảm
- Tắt volume và tập đọc khớp với speaker như lồng tiếng, ghi âm lại càng tốt
- So lại với video gốc và chỉnh sửa đến khi giống nhất có thể
Hểu chi tiết hơn về phương pháp Shadowing
Lúc đầu sẽ chán và khó, dần dần quen rồi sẽ rất hứng thú và thấy tự tin lên rất nhiều. Nếu có chỗ riêng tư để đọc thật to càng tốt, hiệu quả hơn rất nhiều.
Dưới đây là 20 bài diễn văn ngắn của Obama, có dịch song ngữ. Giọng đọc Obama chắc, rõ, nhanh vừa phải, sắc thái đĩnh đạc (không lạ gì khi ông được bầu là tổng thống Mỹ). Cá nhân mình xem đây là tài liệu rất tốt để thực hành phương pháp này.
Link: 20 Obama Speechs
Các bạn có thể thực tập thêm phương pháp này với một số video phía dưới.
https://www.youtube.com/watch?v=jzWaxJN1PfU&index=1&list=PLDShrUuHYqe36vdtos6r_GdUmzu1zhWFt
Practice makes perfect!
nhutly
Thành tựu không đến từ sự thờ ơ, mộng ảo và ý chí cùn mà đến từ bàn tay, khối óc luôn miệt mài tranh đấu với thời gian.
5 thoughts on “Shadowing and Obama Speeches”